This site http://wiki.travellerrpg.com/Vilani_(language) lists the word as dublar but refers to it as a pre-Vilani borrowing from Cheval.

Sent from my iPhone 8

On Nov 6, 2017, at 2:17 PM, Jeff Zeitlin <xxxxxx@freelancetraveller.com> wrote:

I know I had it at one point; I can't find it at the moment. Can anyone lay
their hands on the Eaglestone compilation of the Vilani language, and come
up with a word or phrase that could translate to "library" or "archive"?

®Traveller is a registered trademark of
Far Future Enterprises, 1977-2017. Use of
the trademark in this notice and in the
referenced materials is not intended to
infringe or devalue the trademark.

--
Jeff Zeitlin, Editor
Freelance Traveller
   The Electronic Fan-Supported Traveller® Resource
xxxxxx@freelancetraveller.com
http://www.freelancetraveller.com

Freelance Traveller extends its thanks to the following
enterprises for hosting services:

onCloud/CyberWeb Enterprises (http://www.oncloud.io)
The Traveller Downport (http://www.downport.com)
-----
The Traveller Mailing List
Archives at http://archives.simplelists.com/tml
Report problems to xxxxxx@simplelists.com
To unsubscribe from this list please go to
http://www.simplelists.com/confirm.php?u=wBKh4aF9DMEWDxliNXwnGhxp3kljTtM8